|
Сравнительно-типологическое изучение творчества И.С. Тургенева и С.Т. Аксакова еше ждет своего исследователя. Мы же ограничимся темой взаимовлияния писателей в ходе творческой истории создания и опубликования охотничьих записок. Свои произведения оба автора назвали почти одинаково, тем самым продемонстрирован определенное единство замысла и его воплощения. Они практически одновременно обратились к тра-диционному тогда жанру "натуралистических" очерков.
Рассказы и очерки об охоте не раз публиковались в журналах 40-х гг. XIX века: «Иллюстрация», «Журнал коннозаволства и охоты», «Лесной журнал». Популрны были публикации Ф.Гриневецкого, А. Венцеславского. Также издавалисьпереводные охони-чьи очерки - французские и английские. Переводились произведения Луи Виардо, кото-рые считались лучшими в этом жанре в 40-е годы. Однако думается, что не столько книжное влияние и литературная традиция, сколько собственные наблюдения и впечат-ления подтолкнули Тургенева и Аксакова к созданию «Записок охотника».
Первый очерк И. Тургенева «Хорь и Калиныч» вышел в журнале «Современник» (1847 г., №1, отд. «Смесь», стр. 55-64.) с подзаголовком - «Из записок охотника» и с подписью автора. П.В. Анненков поже написал: «Тургенев выразил ясно и художест-венно сущностьнастроения, которое уже носилось, так сказать, в воздухе»
Внешнем толчком к началу работы над «записками охотника»послужи просьба И.И. Панаева летом или осенью 1846 года снабдить его материалом для отдела «Смесь» первом номере обновленного «Современника». «...Я, - вспоминал Тургенев в «Литера-турных и житейских воспоминаниях», - оставил ему очерк, озаглавленный «Хорь и Ка-линыч». В.А. Громов в своем исследовнии «Записки охотника» вструктуре прижизнен-ных изданий сочинений Тургенева» предполагает и доказывает, что замысел цикла воз-ник еще в 1843 год, значит очер «Хорь и Калиныч» мог быть написан года, еще до просьбы И. Панаева.
«Успех этого очерка побудил меня написать другие, - пишет И.С. Тургенев в «Литературных и житейских воспоминаниях», - и я возвратился к литературе». Также в письме к П.В. Анненкову от 4 декабря 1880 года писатель утверждал: «В начале моей карьеры успех «Хоря и Калиныча» порадил «Записки охотника». Несмотря на некото-рую случайность публикации, «возникновениеэтог цикла было ялением глубоко зако-номерным в идейном и творческом развитии Тургенева», утверждают комментаторы произведения писателя.
В том же году в журнале «Современник» (1847 г. , №2) появился «Петр Петрович Каратаев». «Слова «Из записок охотника», прибавленные кзаглавию «Хоря и Калиныча» И.И. Панаева (сивдетельство Тургенева в «Литературных и житейских воспоминани-ях»), не были повторены, в качестве подзаголовка здесь стояло слово «Рассказ». Эти первые два рассказа будущего цикла не были отмечены и номерами»
Сам автор начал нумерацию своих произведений только с третьего рассказа "Ер-молай и мельничиха", помещенного в пятой книге "Современника" за тот же 1847 год. "Таким образом, Тургенев, по-видимому, лишь весной этого года утвердился в мысли создать цикл рассказов и очерков"'. Как видим, и В.А Громов и комментаторы академи-ческого издания полного собрания сочинений писателя высказывают только предполо-жения по поводу замысла "Записок охотника'". Первое известное документальное сви-детельство о нем датируется летними месяцами 1847 года. Это наброски текста титуль-ного листа будущего издания. Затем, 28 октября 1847 года Некрасов сообщает Тургене-ву о своем проекте: "<... > я хочу издать и на днях начну "Записки охотника" - уж набе-рется томик порядочный, а когда наберется другой -и другой напечатаем<...>. А расска-зы Ваши так хороши и такой производят эффект, что затеряться им в журнале не следу-ет" .
Получается, что с легкой руки И. Панаева в литературных кругах ряд очерков я рассказов Тургенева стал называться "Записками охотника". Н.А. Некрасов, обладая ли-тературным и издательским чутьем, задумал выпустить их отдельной книгой. Однако его проект не удался из-за цензуры В середине 1848 года И. Тургенев набросал новый вариант титульного листа задуманного им цикла. Через два года писатель разработал еще одну "программу" издания "Записок охотника". В сентябре 1850 года он приступил наконец, к его подготовке.
28 февраля 1852 года "Записки" были официально представлены Н.Х. Кетчером в Московский цензурный комитет. 5 и 6 марта появились разрешительные документов на печатание. К 10 мая 1852 года печатание книг завершилось.
6(18) июня 1852 года Тургенев сообщил Аксаковым: "Boт и мои "Записки охот-ника" совсем готовы, и билет на их выпуск выдан; однако мы с Кетчером решились по-дождать"11. Тем не менее в начале августа 1852 года книга вышла в свет. К 1874 год оп-ределился полный и окончательный состав "Записок" как целостною цикла
Теперь проследим историю создания "Записок ружейного охотника Оренбургской губернии'". Сам С.Т. Аксаков высказался так: "Меня заставили писать полуслепота и де-ревня. Я прожил жизнь, сохранил теплоту и живость воображения, и вот от чего обык-новенный талант производит необыкновенное действие". Будучи страстным любителем природы, будущий писатель с детства вел натуралистические заметки описывал своих первых пойманных рыбок, содержавшихся у него птичек, бабочек.
С.И. Машинский отметил, что сохранились "две небольшие записные книжки Ак-сакова"10: «Описание разной дичи в наших местах», с короткой характеристикой ряда птиц, и "Заяц", с короткими зарисовками зайца, белки, журавля и т. д Данные записные книжки по мнению комментатора, "значительно более давнего происхождения' , чем «руколись "Записок ружейного охотника".
Успех рыболовных записок и нарастающая тяга к творчеству подтолкнули Акса-кова создать другой цикл. Работу над ним художник начал в 1849 году. В декабре он со-общил сыну Ивану: " С удовольствием воображаю, как я стану читать тебе мои записки. хотя я не совсем доволен, но убежден, что а них много достоинства: для охотника с ду-шою, натуралиста и литератора. Я постоянно удерживаю себя, чтоб не увлекаться в опи-сании природы и посторонних для охоты предметов; но Константин и Вера сильно уго-варивают, чтоб я дал себе волю: твой голос решит это дело. Боюсь, как огня, стариков-ской болтливости, которая как раз подумает, что все ей известное никому не известно и интересно для всех (подчеркнуто нами - Е.Н.)"!:.
Таким образом, Аксаков с самого начала работы над "Записками охотника" по-ставил перед собой ясную цель - писать с точки зрения и охотника с душою, и натурали-ста, и литератора. Судя по всему, автор послушался своих детей, внимательных читате-лей и первых критиков создаваемых записок, потому что "описаний природы и посто-ронних для охоты предметов" в них множество.
Сохранив к преклонному возрасту "теплоту и живость воображения", Аксаков ос-новательно дополнил и доработал уже имевшиеся у него наброски с описанием птиц и животных. Ему пригодились и собственные многочисленные дневниковые заметки, ко-торые велись на протяжении многих лет.
В результате интенсивного труда в конце 1851 года "Записки ружейного охотника Оренбургской гебернии" были завершены. В этом же году в мае небольшой отрывок из охотничьих записок Аксакова был опубликован на страницах "Московских ведомостей" под названием "Пролет и прилет птиц7". В марте 1852 года "Записки" вышли из печати уже целиком.
Таким образом, И. Тургенев и С. Аксаков задумали свои циклы порознь. Один начал их в 1846 году, а другой - в 1849 году. Но завершили подготовку отдельных изда-ний книг и опубликовали свои произведения писатели одновременно!
Они познакомились в 1850 году в Москве, где жила семья Аксаковых с 3 декабря 1850 года по конец января 1851 года и куда приехал Тургенев. Несмотря на существен-ную разницу в возрасте - С.Т. Аксакову было почти шестьдесят, И.С Тургеневу - чуть более тридцати, - они скоро обнаружили обшие интересы и подружились. 29 декабря 1850 года С.Аксаков писал сыну Ивану: " На днях познакомился с Тургеневым, и он мне очень понравился: может быть, его убежденья ложны или, по крайней мере, противны моим, но натура его добрая, простая и суеверно доступная впечатлениям темного, зага-дочного мира души человеческой" . Под "ложными убеждениями" нового друга стар-ший Аксаков подразумевал его приверженность к западникам. Он с высоты своих лет прощал и понимал издержки позиции молодого Тургенева. Сам С.Т. Аксаков в это вре-мя тоже много размышлял над событиями в стране. "Рост социальных противоречий в России и западной Европе и связанное с ним повсеместное обострение идейной борьбы, назревание серьезных политических событий - все это вызвало в Аксакове очень слож-ную реакцию. С одной стороны, в нем усиливается критическое отношение к современ-ным порядкам, а с другой - эти порядки пугают писателя и обостряют в нем желание уйти от «скверной» действительности, от хаоса современной политической жизни. В «мир природы, в мир спокойствия, свободы».
В середине XIX века в русской литературы дифференциации по направлениям: выделились «искусство для жизни», которое обращалось к злободневным проблемам, и «искусство для искусства», затрагивающее вечные и высокие темы. Как видим, писатель сознательно определился в выборе направленности своего творчества. Вот строки из письма Аксакова к сыну Ивану от12 октября 1849 года, характеризующие его позицию : «Скверной действительностине поправишь, думая об ней беспрестанно, а только захво-раешь, и я забываюсь уходя в вечно спокойный мир природы». Хотя последующие про-изведения художника не были лишены злободневности, социального и исторического пафоса, общая и главная ориентация на изображение природы сохранилась.
Тургенев тем временем, напротив, продолжил принимать активное участие в об-щественной жизни России, следя за всеми политическими событиями. Но разница в взглядов на социально-политическое положение в России и Европе не помешала двум писателям тесно сблизиться и подружиться. Они "импонировали друг другу свойствен-ной им обоим широтой восприятия жизни и искусства, душевной мягкостью, тонкостью художественного вкуса, а также каким-то особым, поэтическим отношением к природе и страстью к охоте."'6.
Достаточно обратиться к письмам писателей, чтобы убедиться в их взаимной уважении и доброжелательности. Например. Тургенев пишет. "Поклонитесь от меня са-мым дружеским поклоном Вашему батюшке...". "Ваше письмо чрезвычайно меня обра-довало, любезный и почтенный Сергей Тимофеевич'", "до свидания - будьте здоровья и веселы - желаю Вам всего хорошего в мире с искренней привязанностью остаюсь ду-шевно уважающий Вас Ив. Тургенев'1, "Вы так добры и пишете мне, что сожалеете, чтя узнали меня поздно; поверьте, что это сожаление не менее сильно с моей стороны, осо-бенно когда я вспоминаю, что мы могли быть давно знакомы... но у каждою человека есть своя судьба., которая ведет его по своим дорогам .."!7. Ну что тут еше можно доба-вить!
Писателей объединяла любовь к природе и охоте, заложенная в них с детства. С малых лет оба мальчика всей душой тянулись к природе, к ее "тварям", искали уедине-ния в ее лоне. Позже они страстно увлеклись охотой, как возможностью общаться с природой и чувствовать ее дыхание, находиться в единении с нею.
Дружеские отношения укрепляли и поддерживали творческий диалог писателей. И. Тургенев, по приезде в Москву, часто гостил в Абрамцеве и на московской квартире Аксаковых. В их семействе принято было читать в присутствии гостей отрывки из соз-даваемых на тот момент сочинений С. Аксакова. Из его письма от 2(14) января 1851 го-да узнаем, что писатель уже читал Тургеневу свои охотничьи записки: "Когда появились "Записки охотника"" Тургенева, - писал Аксаков сыну Ивану, - я подумал, как бы мне приятно было прочесть ему мои записки. Мое несбыточное желание исполнилось, ему прочли несколько отрывков, и они были вполне оценены им. Ему захотелось еще по-слушать, и завтра вечером Константин прочтет ему еще несколько отрывков. Первый слушаньем я был очень доволен ".
Возможно, в ходе этих чтений шли обсуждения аксаковских текстов, а так же за-мыслов И. Тургенева. Каждый автор получал для себя что-то важное. В беседах упоми-налась, несомненно, командировка Иаана Аксакова в мае 1849 года с комиссией в Яро-славскую губернию, одной из задач которой было изучение секты бегунов (странников). В письмах к родным И.С. Аксаков сообщая свои наблюдения над жизнью купцов, кре-стьян, в особенности сектантов-бегунов. Он привез с собой записи писем, песен, стихов, поучений и рукописных сочинений сектантов, с которыми познакомился, вероятно, и Тургенев, находившийся в январе 1851 года в гостях у С.Т. Аксакова.
Во всяком случае, в очерке "Касьян с Красивой Мечи", законченном писателем в первых числах февраля 1851 года и помещенном в "Современнике" за 1851 год важные детали духовного облика и образа жизни бегунов отразились в обрисовке фигуры Кась-яна , хотя текст не дает оснований утверждать, что Касьян - сектант. В письме Аксакову от 4(16) декабря 1851 года Тургенев попросил "переслать <. > известную <ему> песню" . И. Аксаков переслал ему с письмом от 4 января 1852 года раскольничий стих. Этот факт доказывает продуктивность творческого общения И С. Тургенев с семейством Аксако-вых. Оно приняло такие формы, что автор "Записок охотника" делился с ними самыми сокровенными соображениями.
В ходе общений с Аксаковыми Тургенев в 1851 голу отредактировал рассказ «Хорь и Калиныч», о чем и сообщил в письме И. Аксакову от 28 декабря 1852 года (9 янв. 1853 г) после изданий "Записок": " <...> помнил я, что был какой-то где-то намек в «Записках» на славянофильство - нашел несколько слов на этот счет в "Хоре и Калины-че" и выкинул их <...>"'21 .
Дружбу писателей мы бы назвали творческим союзом. Как Аксаков сумел оце-нить необычайную одаренность Тургенева, так и Тургенев доверял таланту и художест-венному чутью Аксакова. Писатели, только вступающие по-настоящему на литератур-ный путь, советовались друг с другом, взаимно просили оценить созданные тексты и впоследствии вносили в них изменения В частности, обсуждались такие произведения, как "Муму", "Постоялый двор", "Рудин", "Собственная господская контора" Тургенева и "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии", "Семейная хроника", "Детские годы Багрова-внука". "Воспоминания", литературные мемуары Аксакова.
И.С. Тургенев постоянно побуждал Аксакова работать дальше и не бросать пера: «Отличная у Вас мысль продолжать "Семейную хронику". Приведите ее в исполнение».
Оба писателя также делились впечатлениями от произведений других авторов, напри-мер, Л. Толстого, И Некрасова и др. "Радуюсь, что Некрасов написал несколько хоро-ших стихотворений. - писал Аксаков летом 1854 года Тургеневу - После Вашего pассказа я принимаю в нем искреннее участие"". Так они нашли друг в друге интерес-ных литературных собеседников.
С.Т. Аксакову удалось побудить молодого автора к совместной работе. С.Т. Акса-ков предполагал выпускать периодический "Охотничий сборник", оформляемый кол-лективом авторов. Но это по ряду причин не удалось: из нескольких авторов только И. Тургенев прислал свою статью "О соловьях", да и цензура не спешила с разрешитель-ным билетом. В итоге С. Аксаков подготовил книгу, состоящую из собственных произ-ведений и очерка Тургенева, она вышла из печати отдельным изданием в 1855 году. "Ра-зумеется, - писал Тургенев Аксакову 2 (14) апреля 1853 года из Спасского, - я Ваш со-трудник и мое перо, мое имя к Вашим услугам. На днях примусь думать о содержании статей я сообщу Вам - на чем остановлюсь"2 . В следующем письме сообщал: "Я наме-рен для Вашего "Сборника" составить - во-1-х, статью о ловле курских и бердичевских соловьев, списанную со слов моего старого охотника<...>: - а во-2-х) рассказ о стрельбе мужиками медведей на овсах в Полесье"25.
Так в творчестве Тургенева появились очерки "О соловьях" и "Поездка в Поле-сье", которые издателями XIX века включались в цикл "Записки охотника7'.
Еще до встречи с Тургеневым С.Т. Аксаков, работая над "Записками ружейного охотника", беспокоился о том, как они будут восприняты создателем других "Записок". Но познакомившись с произведением Аксакова в рукописном варианте, И. Тургенев вы-соко оценил их и в письмах спрашивал, "когда же явятся "Охотничьи записки"? Я с ис-тинным нетерпением ожидаю этой книги"26, но о своих "Записках" не упоминал, хотя именно тогда сам работал над последними очерками цикла: «Певцы»(1850), "Свидание'-(!850),"Бежин луг"(1850-1851), "Касьян с Красивой Мечи"(1851).
Почему же в переписке с декабря 1851 года по март 1852 года Тургенев торопил С. Аксакова с выходом книги? Для любого писателя, а тем более для начинающего, важно, как примет его сочинение читающая публика. С появлением в свет аксаковекой книги И. Тургенев, возможно, связывал восприятие общественностью и своих "Запи-сок".
У него было больше литературного опыта на тот момент, и он, успев вполне оце-пить «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии", принял тон более опытно-го оратора и успокаивал Аксакова в письме от 2(14) февраля 1852 года: " <,,.> мне было
приятно думать, что если Ваши прекрасные "Записки" появятся в свет ранее, чем Вы
предполагаете, то читатели будут этим отчасти обязаны мне. Ради бога, печатайте их-нынешней же зимой; не сравнивайте их с Вашей книгой об Уженье, которая, как ни хо-роша но интересует у нас слишком немногих: <...> а ружейных охожиков ~ слава богу! - есть великое множество. - Притом Ваши "Записки" будут дороги не для одних охотник! всякому человеку, не лишенному поэтического чутья - они доставят истинное наслаж-денье, потому я готов отвечать за успех их - и литературный - и материальный. А для меня повторяю - написать им разбор будет просто праздник. Подчеркнуто нами. - Е.Н. ->"27.
И.С. Тургенев со свойственным ему эстетическим чутьем сразу обратил внимание на поэтичность произведения Аксакова, он подчеркнул, что в нем художественное больше, чем в рыболовных записках, отметил стиль писателя, умело владеющего сло-вом. Свое обещание Тургенев сдержал и написал как литературный критик две статьи касающиеся "Записок ружешюто охотника" С. Аксакова. Он указал на их достоинства: " что за прелесть эта книга, сколько в ней свежести, грации, наблюдательности, понимая и любви природы!..'" , подчеркнул "добродушно умный, ясный и мужественный тон пись-ма. "Слог его мне чрезвычайно нравится, - писал Тургенев в своей второй статье. Это настоящая русская речь, добродушная и прямая, гибкая и ловкая. Ничего нет вычурного и ничего лишнего, напряженного и ничего вялого - свобода и точность выражения оди-наково замечательны. Эта книга написана охотно и охотно читаете. Тому, как она созда-валась, рецензент сам был свидетелем. Современники заметили, что статьи И. Тургенева - вышли далеко за пределы "сухих критических статей, сами приобрели определенное художественное значение.
Таким образом, заочно подготовленные к встрече и творческому общению Турге-нев и Аксаков практически одновременно работали над воплощением единого жанро-вом и во многом в тематическом отношении - замысла. Их "Записки" вышли в 1852 году с небольшой разницей: у Аксакова в марте, у Тургенева - в августе. Мы считаем, для Тургенева, с одной стороны, новое знакомство явилось значительным стимулом вопло-щения его планов. Автор "Хоря и Калиныча" получил мощный толчок продолжению и завершению своего цикла.
С другой стороны, нельзя не согласиться с мнением С.И. Машинского. "Большая личная дружба Аксакова с крупнейшими художниками его времени -дружба, основан-ная общности духовных интересов, дружба требовательная, трудная, этически осмыс-ленная имела существенное значение не только для личной судьбы каждого из этих пи-сателей, но и для его творческого роста, для движения всей русской литературы в це-лом". Трудно переоценить роль прежде всего Тургенева в творческой эволюции Аксако-ва.
Итак, И. С. Тургенев и СТ. Аксаков начали свои охотничьи записки порознь од-нако друг без друга они не смогли бы создать их в том виде, в каком они предстали пер-ся читателями. Конечно, кроме большого типологического сходства, произведения обо-их писателей об охоте, несомненно отличались печатью их творческих инди-видуальностей.
Лейтмотив и пафос ''Записок охотника" И.Тургенева определен жанром пу-тешествия охотника, его наблюдениями над типами и явлениями русской жизни, заслу-живающими уважения и внимания Поэтому в его книге больше чувства социаль-ности и народности. По словам В.Г. Белинского, он "зашел к народу стороны, с какой до к нему никто еше не заходил".
Лейтмотив и пафос "Записок ружейного охотника Оренбургской губернии" С.Т. Аксакова обусловлен воспоминаниями истинного, страстного охотника о своих путеше-ствиях, о встречах с природой, птицами и зверьми, как выясняется. самобытным тоже заслуживающими внимания. В его книге преобладает созерцательность и эстетиче-ский взгляд на природу. Сравнительно-типологическое изучение творчества И.С. Тургенева и С.Т. Аксакова еше ждет своего исследователя. Мы же ограничимся темой взаимовлияния писателей в ходе творческой истории создания и опубликования охотничьих записок. Свои произведения оба автора назвали почти одинаково, тем самым продемонстрирован определенное единство замысла и его воплощения. Они практически одновременно обратились к тра-диционному тогда жанру "натуралистических" очерков.
Рассказы и очерки об охоте не раз публиковались в журналах 40-х гг. XIX века: «Иллюстрация», «Журнал коннозаволства и охоты», «Лесной журнал». Популрны были публикации Ф.Гриневецкого, А. Венцеславского. Также издавалисьпереводные охони-чьи очерки - французские и английские. Переводились произведения Луи Виардо, кото-рые считались лучшими в этом жанре в 40-е годы. Однако думается, что не столько книжное влияние и литературная традиция, сколько собственные наблюдения и впечат-ления подтолкнули Тургенева и Аксакова к созданию «Записок охотника».
Первый очерк И. Тургенева «Хорь и Калиныч» вышел в журнале «Современник» (1847 г., №1, отд. «Смесь», стр. 55-64.) с подзаголовком - «Из записок охотника» и с подписью автора. П.В. Анненков поже написал: «Тургенев выразил ясно и художест-венно сущностьнастроения, которое уже носилось, так сказать, в воздухе»
Внешнем толчком к началу работы над «записками охотника»послужи просьба И.И. Панаева летом или осенью 1846 года снабдить его материалом для отдела «Смесь» первом номере обновленного «Современника». «...Я, - вспоминал Тургенев в «Литера-турных и житейских воспоминаниях», - оставил ему очерк, озаглавленный «Хорь и Ка-линыч». В.А. Громов в своем исследовнии «Записки охотника» вструктуре прижизнен-ных изданий сочинений Тургенева» предполагает и доказывает, что замысел цикла воз-ник еще в 1843 год, значит очер «Хорь и Калиныч» мог быть написан года, еще до просьбы И. Панаева.
«Успех этого очерка побудил меня написать другие, - пишет И.С. Тургенев в «Литературных и житейских воспоминаниях», - и я возвратился к литературе». Также в письме к П.В. Анненкову от 4 декабря 1880 года писатель утверждал: «В начале моей карьеры успех «Хоря и Калиныча» порадил «Записки охотника». Несмотря на некото-рую случайность публикации, «возникновениеэтог цикла было ялением глубоко зако-номерным в идейном и творческом развитии Тургенева», утверждают комментаторы произведения писателя.
В том же году в журнале «Современник» (1847 г. , №2) появился «Петр Петрович Каратаев». «Слова «Из записок охотника», прибавленные кзаглавию «Хоря и Калиныча» И.И. Панаева (сивдетельство Тургенева в «Литературных и житейских воспоминани-ях»), не были повторены, в качестве подзаголовка здесь стояло слово «Рассказ». Эти первые два рассказа будущего цикла не были отмечены и номерами»
Сам автор начал нумерацию своих произведений только с третьего рассказа "Ер-молай и мельничиха", помещенного в пятой книге "Современника" за тот же 1847 год. "Таким образом, Тургенев, по-видимому, лишь весной этого года утвердился в мысли создать цикл рассказов и очерков"'. Как видим, и В.А Громов и комментаторы академи-ческого издания полного собрания сочинений писателя высказывают только предполо-жения по поводу замысла "Записок охотника'". Первое известное документальное сви-детельство о нем датируется летними месяцами 1847 года. Это наброски текста титуль-ного листа будущего издания. Затем, 28 октября 1847 года Некрасов сообщает Тургене-ву о своем проекте: "<... > я хочу издать и на днях начну "Записки охотника" - уж набе-рется томик порядочный, а когда наберется другой -и другой напечатаем<...>. А расска-зы Ваши так хороши и такой производят эффект, что затеряться им в журнале не следу-ет" .
Получается, что с легкой руки И. Панаева в литературных кругах ряд очерков я рассказов Тургенева стал называться "Записками охотника". Н.А. Некрасов, обладая ли-тературным и издательским чутьем, задумал выпустить их отдельной книгой. Однако его проект не удался из-за цензуры В середине 1848 года И. Тургенев набросал новый вариант титульного листа задуманного им цикла. Через два года писатель разработал еще одну "программу" издания "Записок охотника". В сентябре 1850 года он приступил наконец, к его подготовке.
28 февраля 1852 года "Записки" были официально представлены Н.Х. Кетчером в Московский цензурный комитет. 5 и 6 марта появились разрешительные документов на печатание. К 10 мая 1852 года печатание книг завершилось.
6(18) июня 1852 года Тургенев сообщил Аксаковым: "Boт и мои "Записки охот-ника" совсем готовы, и билет на их выпуск выдан; однако мы с Кетчером решились по-дождать"11. Тем не менее в начале августа 1852 года книга вышла в свет. К 1874 год оп-ределился полный и окончательный состав "Записок" как целостною цикла
Теперь проследим историю создания "Записок ружейного охотника Оренбургской губернии'". Сам С.Т. Аксаков высказался так: "Меня заставили писать полуслепота и де-ревня. Я прожил жизнь, сохранил теплоту и живость воображения, и вот от чего обык-новенный талант производит необыкновенное действие". Будучи страстным любителем природы, будущий писатель с детства вел натуралистические заметки описывал своих первых пойманных рыбок, содержавшихся у него птичек, бабочек.
С.И. Машинский отметил, что сохранились "две небольшие записные книжки Ак-сакова"10: «Описание разной дичи в наших местах», с короткой характеристикой ряда птиц, и "Заяц", с короткими зарисовками зайца, белки, журавля и т. д Данные записные книжки по мнению комментатора, "значительно более давнего происхождения' , чем «руколись "Записок ружейного охотника".
Успех рыболовных записок и нарастающая тяга к творчеству подтолкнули Акса-кова создать другой цикл. Работу над ним художник начал в 1849 году. В декабре он со-общил сыну Ивану: " С удовольствием воображаю, как я стану читать тебе мои записки. хотя я не совсем доволен, но убежден, что а них много достоинства: для охотника с ду-шою, натуралиста и литератора. Я постоянно удерживаю себя, чтоб не увлекаться в опи-сании природы и посторонних для охоты предметов; но Константин и Вера сильно уго-варивают, чтоб я дал себе волю: твой голос решит это дело. Боюсь, как огня, стариков-ской болтливости, которая как раз подумает, что все ей известное никому не известно и интересно для всех (подчеркнуто нами - Е.Н.)"!:.
Таким образом, Аксаков с самого начала работы над "Записками охотника" по-ставил перед собой ясную цель - писать с точки зрения и охотника с душою, и натурали-ста, и литератора. Судя по всему, автор послушался своих детей, внимательных читате-лей и первых критиков создаваемых записок, потому что "описаний природы и посто-ронних для охоты предметов" в них множество.
Сохранив к преклонному возрасту "теплоту и живость воображения", Аксаков ос-новательно дополнил и доработал уже имевшиеся у него наброски с описанием птиц и животных. Ему пригодились и собственные многочисленные дневниковые заметки, ко-торые велись на протяжении многих лет.
В результате интенсивного труда в конце 1851 года "Записки ружейного охотника Оренбургской гебернии" были завершены. В этом же году в мае небольшой отрывок из охотничьих записок Аксакова был опубликован на страницах "Московских ведомостей" под названием "Пролет и прилет птиц7". В марте 1852 года "Записки" вышли из печати уже целиком.
Таким образом, И. Тургенев и С. Аксаков задумали свои циклы порознь. Один начал их в 1846 году, а другой - в 1849 году. Но завершили подготовку отдельных изда-ний книг и опубликовали свои произведения писатели одновременно!
Они познакомились в 1850 году в Москве, где жила семья Аксаковых с 3 декабря 1850 года по конец января 1851 года и куда приехал Тургенев. Несмотря на существен-ную разницу в возрасте - С.Т. Аксакову было почти шестьдесят, И.С Тургеневу - чуть более тридцати, - они скоро обнаружили обшие интересы и подружились. 29 декабря 1850 года С.Аксаков писал сыну Ивану: " На днях познакомился с Тургеневым, и он мне очень понравился: может быть, его убежденья ложны или, по крайней мере, противны моим, но натура его добрая, простая и суеверно доступная впечатлениям темного, зага-дочного мира души человеческой" . Под "ложными убеждениями" нового друга стар-ший Аксаков подразумевал его приверженность к западникам. Он с высоты своих лет прощал и понимал издержки позиции молодого Тургенева. Сам С.Т. Аксаков в это вре-мя тоже много размышлял над событиями в стране. "Рост социальных противоречий в России и западной Европе и связанное с ним повсеместное обострение идейной борьбы, назревание серьезных политических событий - все это вызвало в Аксакове очень слож-ную реакцию. С одной стороны, в нем усиливается критическое отношение к современ-ным порядкам, а с другой - эти порядки пугают писателя и обостряют в нем желание уйти от «скверной» действительности, от хаоса современной политической жизни. В «мир природы, в мир спокойствия, свободы».
В середине XIX века в русской литературы дифференциации по направлениям: выделились «искусство для жизни», которое обращалось к злободневным проблемам, и «искусство для искусства», затрагивающее вечные и высокие темы. Как видим, писатель сознательно определился в выборе направленности своего творчества. Вот строки из письма Аксакова к сыну Ивану от12 октября 1849 года, характеризующие его позицию : «Скверной действительностине поправишь, думая об ней беспрестанно, а только захво-раешь, и я забываюсь уходя в вечно спокойный мир природы». Хотя последующие про-изведения художника не были лишены злободневности, социального и исторического пафоса, общая и главная ориентация на изображение природы сохранилась.
Тургенев тем временем, напротив, продолжил принимать активное участие в об-щественной жизни России, следя за всеми политическими событиями. Но разница в взглядов на социально-политическое положение в России и Европе не помешала двум писателям тесно сблизиться и подружиться. Они "импонировали друг другу свойствен-ной им обоим широтой восприятия жизни и искусства, душевной мягкостью, тонкостью художественного вкуса, а также каким-то особым, поэтическим отношением к природе и страстью к охоте."'6.
Достаточно обратиться к письмам писателей, чтобы убедиться в их взаимной уважении и доброжелательности. Например. Тургенев пишет. "Поклонитесь от меня са-мым дружеским поклоном Вашему батюшке...". "Ваше письмо чрезвычайно меня обра-довало, любезный и почтенный Сергей Тимофеевич'", "до свидания - будьте здоровья и веселы - желаю Вам всего хорошего в мире с искренней привязанностью остаюсь ду-шевно уважающий Вас Ив. Тургенев'1, "Вы так добры и пишете мне, что сожалеете, чтя узнали меня поздно; поверьте, что это сожаление не менее сильно с моей стороны, осо-бенно когда я вспоминаю, что мы могли быть давно знакомы... но у каждою человека есть своя судьба., которая ведет его по своим дорогам .."!7. Ну что тут еше можно доба-вить!
Писателей объединяла любовь к природе и охоте, заложенная в них с детства. С малых лет оба мальчика всей душой тянулись к природе, к ее "тварям", искали уедине-ния в ее лоне. Позже они страстно увлеклись охотой, как возможностью общаться с природой и чувствовать ее дыхание, находиться в единении с нею.
Дружеские отношения укрепляли и поддерживали творческий диалог писателей. И. Тургенев, по приезде в Москву, часто гостил в Абрамцеве и на московской квартире Аксаковых. В их семействе принято было читать в присутствии гостей отрывки из соз-даваемых на тот момент сочинений С. Аксакова. Из его письма от 2(14) января 1851 го-да узнаем, что писатель уже читал Тургеневу свои охотничьи записки: "Когда появились "Записки охотника"" Тургенева, - писал Аксаков сыну Ивану, - я подумал, как бы мне приятно было прочесть ему мои записки. Мое несбыточное желание исполнилось, ему прочли несколько отрывков, и они были вполне оценены им. Ему захотелось еще по-слушать, и завтра вечером Константин прочтет ему еще несколько отрывков. Первый слушаньем я был очень доволен ".
Возможно, в ходе этих чтений шли обсуждения аксаковских текстов, а так же за-мыслов И. Тургенева. Каждый автор получал для себя что-то важное. В беседах упоми-налась, несомненно, командировка Иаана Аксакова в мае 1849 года с комиссией в Яро-славскую губернию, одной из задач которой было изучение секты бегунов (странников). В письмах к родным И.С. Аксаков сообщая свои наблюдения над жизнью купцов, кре-стьян, в особенности сектантов-бегунов. Он привез с собой записи писем, песен, стихов, поучений и рукописных сочинений сектантов, с которыми познакомился, вероятно, и Тургенев, находившийся в январе 1851 года в гостях у С.Т. Аксакова.
Во всяком случае, в очерке "Касьян с Красивой Мечи", законченном писателем в первых числах февраля 1851 года и помещенном в "Современнике" за 1851 год важные детали духовного облика и образа жизни бегунов отразились в обрисовке фигуры Кась-яна , хотя текст не дает оснований утверждать, что Касьян - сектант. В письме Аксакову от 4(16) декабря 1851 года Тургенев попросил "переслать <. > известную <ему> песню" . И. Аксаков переслал ему с письмом от 4 января 1852 года раскольничий стих. Этот факт доказывает продуктивность творческого общения И С. Тургенев с семейством Аксако-вых. Оно приняло такие формы, что автор "Записок охотника" делился с ними самыми сокровенными соображениями.
В ходе общений с Аксаковыми Тургенев в 1851 голу отредактировал рассказ «Хорь и Калиныч», о чем и сообщил в письме И. Аксакову от 28 декабря 1852 года (9 янв. 1853 г) после изданий "Записок": " <...> помнил я, что был какой-то где-то намек в «Записках» на славянофильство - нашел несколько слов на этот счет в "Хоре и Калины-че" и выкинул их <...>"'21 .
Дружбу писателей мы бы назвали творческим союзом. Как Аксаков сумел оце-нить необычайную одаренность Тургенева, так и Тургенев доверял таланту и художест-венному чутью Аксакова. Писатели, только вступающие по-настоящему на литератур-ный путь, советовались друг с другом, взаимно просили оценить созданные тексты и впоследствии вносили в них изменения В частности, обсуждались такие произведения, как "Муму", "Постоялый двор", "Рудин", "Собственная господская контора" Тургенева и "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии", "Семейная хроника", "Детские годы Багрова-внука". "Воспоминания", литературные мемуары Аксакова.
И.С. Тургенев постоянно побуждал Аксакова работать дальше и не бросать пера: «Отличная у Вас мысль продолжать "Семейную хронику". Приведите ее в исполнение».
Оба писателя также делились впечатлениями от произведений других авторов, напри-мер, Л. Толстого, И Некрасова и др. "Радуюсь, что Некрасов написал несколько хоро-ших стихотворений. - писал Аксаков летом 1854 года Тургеневу - После Вашего pассказа я принимаю в нем искреннее участие"". Так они нашли друг в друге интерес-ных литературных собеседников.
С.Т. Аксакову удалось побудить молодого автора к совместной работе. С.Т. Акса-ков предполагал выпускать периодический "Охотничий сборник", оформляемый кол-лективом авторов. Но это по ряду причин не удалось: из нескольких авторов только И. Тургенев прислал свою статью "О соловьях", да и цензура не спешила с разрешитель-ным билетом. В итоге С. Аксаков подготовил книгу, состоящую из собственных произ-ведений и очерка Тургенева, она вышла из печати отдельным изданием в 1855 году. "Ра-зумеется, - писал Тургенев Аксакову 2 (14) апреля 1853 года из Спасского, - я Ваш со-трудник и мое перо, мое имя к Вашим услугам. На днях примусь думать о содержании статей я сообщу Вам - на чем остановлюсь"2 . В следующем письме сообщал: "Я наме-рен для Вашего "Сборника" составить - во-1-х, статью о ловле курских и бердичевских соловьев, списанную со слов моего старого охотника<...>: - а во-2-х) рассказ о стрельбе мужиками медведей на овсах в Полесье"25.
Так в творчестве Тургенева появились очерки "О соловьях" и "Поездка в Поле-сье", которые издателями XIX века включались в цикл "Записки охотника7'.
Еще до встречи с Тургеневым С.Т. Аксаков, работая над "Записками ружейного охотника", беспокоился о том, как они будут восприняты создателем других "Записок". Но познакомившись с произведением Аксакова в рукописном варианте, И. Тургенев вы-соко оценил их и в письмах спрашивал, "когда же явятся "Охотничьи записки"? Я с ис-тинным нетерпением ожидаю этой книги"26, но о своих "Записках" не упоминал, хотя именно тогда сам работал над последними очерками цикла: «Певцы»(1850), "Свидание'-(!850),"Бежин луг"(1850-1851), "Касьян с Красивой Мечи"(1851).
Почему же в переписке с декабря 1851 года по март 1852 года Тургенев торопил С. Аксакова с выходом книги? Для любого писателя, а тем более для начинающего, важно, как примет его сочинение читающая публика. С появлением в свет аксаковекой книги И. Тургенев, возможно, связывал восприятие общественностью и своих "Запи-сок".
У него было больше литературного опыта на тот момент, и он, успев вполне оце-пить «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии", принял тон более опытно-го оратора и успокаивал Аксакова в письме от 2(14) февраля 1852 года: " <,,.> мне было
приятно думать, что если Ваши прекрасные "Записки" появятся в свет ранее, чем Вы
предполагаете, то читатели будут этим отчасти обязаны мне. Ради бога, печатайте их-нынешней же зимой; не сравнивайте их с Вашей книгой об Уженье, которая, как ни хо-роша но интересует у нас слишком немногих: <...> а ружейных охожиков ~ слава богу! - есть великое множество. - Притом Ваши "Записки" будут дороги не для одних охотник! всякому человеку, не лишенному поэтического чутья - они доставят истинное наслаж-денье, потому я готов отвечать за успех их - и литературный - и материальный. А для меня повторяю - написать им разбор будет просто праздник. Подчеркнуто нами. - Е.Н. ->"27.
И.С. Тургенев со свойственным ему эстетическим чутьем сразу обратил внимание на поэтичность произведения Аксакова, он подчеркнул, что в нем художественное больше, чем в рыболовных записках, отметил стиль писателя, умело владеющего сло-вом. Свое обещание Тургенев сдержал и написал как литературный критик две статьи касающиеся "Записок ружешюто охотника" С. Аксакова. Он указал на их достоинства: " что за прелесть эта книга, сколько в ней свежести, грации, наблюдательности, понимая и любви природы!..'" , подчеркнул "добродушно умный, ясный и мужественный тон пись-ма. "Слог его мне чрезвычайно нравится, - писал Тургенев в своей второй статье. Это настоящая русская речь, добродушная и прямая, гибкая и ловкая. Ничего нет вычурного и ничего лишнего, напряженного и ничего вялого - свобода и точность выражения оди-наково замечательны. Эта книга написана охотно и охотно читаете. Тому, как она созда-валась, рецензент сам был свидетелем. Современники заметили, что статьи И. Тургенева - вышли далеко за пределы "сухих критических статей, сами приобрели определенное художественное значение.
Таким образом, заочно подготовленные к встрече и творческому общению Турге-нев и Аксаков практически одновременно работали над воплощением единого жанро-вом и во многом в тематическом отношении - замысла. Их "Записки" вышли в 1852 году с небольшой разницей: у Аксакова в марте, у Тургенева - в августе. Мы считаем, для Тургенева, с одной стороны, новое знакомство явилось значительным стимулом вопло-щения его планов. Автор "Хоря и Калиныча" получил мощный толчок продолжению и завершению своего цикла.
С другой стороны, нельзя не согласиться с мнением С.И. Машинского. "Большая личная дружба Аксакова с крупнейшими художниками его времени -дружба, основан-ная общности духовных интересов, дружба требовательная, трудная, этически осмыс-ленная имела существенное значение не только для личной судьбы каждого из этих пи-сателей, но и для его творческого роста, для движения всей русской литературы в це-лом". Трудно переоценить роль прежде всего Тургенева в творческой эволюции Аксако-ва.
Итак, И. С. Тургенев и СТ. Аксаков начали свои охотничьи записки порознь од-нако друг без друга они не смогли бы создать их в том виде, в каком они предстали пер-ся читателями. Конечно, кроме большого типологического сходства, произведения обо-их писателей об охоте, несомненно отличались печатью их творческих инди-видуальностей.
Лейтмотив и пафос ''Записок охотника" И.Тургенева определен жанром пу-тешествия охотника, его наблюдениями над типами и явлениями русской жизни, заслу-живающими уважения и внимания Поэтому в его книге больше чувства социаль-ности и народности. По словам В.Г. Белинского, он "зашел к народу стороны, с какой до к нему никто еше не заходил".
Лейтмотив и пафос "Записок ружейного охотника Оренбургской губернии" С.Т. Аксакова обусловлен воспоминаниями истинного, страстного охотника о своих путеше-ствиях, о встречах с природой, птицами и зверьми, как выясняется. самобытным тоже заслуживающими внимания. В его книге преобладает созерцательность и эстетиче-ский взгляд на природу.
Можно сказать, что первый автор раскрыл всю самобытность, все достоинства и недостатки, живые и мертвые стихии жизни русского народа, и у него возникла целая галерея, своего рода энциклопедия национальных характеров Второй автор, "перево-площаясь" в птиц, описал их повадки, особенности, и у него сложилась оригинальная галерея их своеобразных характеров. «Записки» Аксакова - это энциклопедия природ-ной жизни.
Сноски
1.См. об этом С.Машинский. С 1 Аксаков. Жизнь и творчество. - М, 1973.-С 314-321 Ковалев В. А. «Записки хотника" И.С Тургенева. -Л ,1980,- С 54-61
2. Анненков И В Воспоминании и критические очерки. отд.З. - СПб..1881.-С. 92
3. Тургенев И.С. и русская литература. Научные труды, том 204 -Курск. 1980.-С 84-104
4. Тургенев И.С. Полн. собр. соч. и писем в 28 тт. Т 13. кн.1,- M.-J1..1968.-C 15 В дальнейшем ссылки на это издание приводятся в тексте.
5. Некрасов Н.А Моля собр. соч Т 10 - М, 1952 -С 84
6. Тургенев И.С. Письма. Т. 2 - С. 59
7. См об этом: Машияский С СТ Аксаков. Жизнь и творчество. - М . 1973.-С. 316
8. Там же.-С.3!б.
9. ИРЛИ ф.З. оп.З. д.№13. п 55: ср : "Русская мысль"', 1915, №8. -С 123
10. Цит. поКовалев В Л "'Записки охотника И.С Тургенева"' - Л., 1980 -С 99
11. Машинский С С. Г Аксаков Жишь и творчество - М. 1973.-С. 308.
12. ИРЛИ. Ф- 3. on. 3. д 1о, лл. 70-70 об
13. Машвнский С С.Т Аксаков. Жизнь и творчество -М.. 1973.-С 263-264
14. Тургенев И.С Письма. Т. 2.
15. Цит. по Аксаков С Т. Собр соч в 4 т. - Г 4. - М. 1956 Комментарии .- С 62S
16. См. обтгом1 Ковалев В А. "Записки охотника" И.С Тургенева. - Л., 1980 -С 91-100
17. Тургенев И С. Письма Т. 2.-С 37
18. Там же - С. 98
19. Тургенев И.С. Письма. Т.2. - С 44
20. Цит по Машинский С. С Т Аксаков. Жить и творчество - М., 1973.- С. 554.
21. Тургенев И.С. Письма Т 2. -С. 140.
22. Тургенев И.С. Письма Т 2 -С 148-149
23. Там же - С. 37
24. Тургенев И.С. Письма. Т. 2. - С. 43
Никитина Е.П.,
аспирантка БГПУ, Белебей
|
|
